When watching a video, the subtitles will show up here.

The slight sound of the rain can be heard when I listen carefully

I'm sitting here trying to find the words that would describe my heart

I think, write, and pause I erase and everything's back to the way it is

What I got down after 12 hours was just litter*

I want to tell you

But it doesn't work out well

The feelings that pent-up from thinking,

swells up without being expressed

The shards of words inside me now

Pointing sharply, stabbing the back of my throat

It doesn't haven't to be beautiful It's alright if it's little by little

I'll mould my pain into a shape

Nothing lasted for long when I was child

Even if I was asked "Is this the thing" Even if I was asked "Is this the thing"

If you are to say that there was something that was awarded to someone like me

Then I'd like to believe in myself when I was lost and standing

The place I'm at right now is a little uncomfortable but

with an expression full of love

I'm filled with warmth

And then I hear your voice

Even the marks of strife that were thrown down at my feet,

Even when I'm struggling, it's all me so

I just earnestly shout out the feelings inside

You're there at the end of the voice

My sound can be heard when you listen carefully

The sky stops crying and the clouds start to part

The shards of words, I sew together now

One by one they overlap to become a song

It doesn't have to be beautiful It's alright if it's little by little

The light shines through

I'll sing until my voice withers and

Wish that the sadness that falls on you, clears away

I want the way I am, to reach you

What I was looking for was right in front of me

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

いい

いい

having fun, rejoicing

そら

sky, the heavens

ここ

ここ

cry of a baby at its birth

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

あめ

signs of rain, threat of rain

ある

ある

to be (usu. of inanimate objects), to exist, to live, to have, to be located

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

歌う

うたう

to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

書く

かく

to drop a few lines

聞く

きく

to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query

きれい

きれい

pretty, lovely, beautiful, fair, clean, clear, pure, tidy, neat, completely, entirely

こえ

voice

子供

こども

child, children

困る

こまる

to be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped

時間

じかん

work hours

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

座る

すわる

to sit, to squat, to assume (a position), to hold steady, to hold still

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

並べる

ならべる

to line up, to set up, to arrange in a line, to enumerate, to itemize, to be equal (to), to compare well (with), to be as good (as)

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

もの

thing, object, article, stuff, substance, one's things, possessions, property, belongings, things, something, anything, everything, nothing

かたち

form, shape, figure, visage

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

くも

thin clouds

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

確か

たしか

sure, certain, positive, definite, reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact, If I'm not mistaken, If I remember correctly, I...

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

続く

つづく

to continue, to last, to go on, to continue (without a break), to be unbroken, to occur again and again

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

届ける

とどける

delivery

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

ひかり

light

ぼく

I, me, you, manservant

止む

やむ

to cease, to stop, to be over

でも

でも

demo, demonstration

立ち止まる

たちどまる

to stop, to halt, to stand still

消す

けす

to erase, to delete, to cross out, to turn off power, to extinguish, to put out

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

する

する

to pick someone's pocket

ずつ

ずつ

head-butting, head-butt

おと

sound, noise, report, note, fame

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

表情

ひょうじょう

facial expression, countenance, look, appearance, expression (vocal, etc.)

満ちる

みちる

to be full to the brim

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

与える

あたえる

to divide and pass around

あと

trace

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

抱える

かかえる

to hold, to carry, to embrace (in one's arms)

感情

かんじょう

emotion, feeling, feelings, sentiment

切れる

きれる

to break, to snap, to be cut, to split, to crack, to be injured, to wear out, to be worn out

叫ぶ

さけぶ

to shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim, to clamor (for or against), to clamour (for or against)

poem, verse of poetry

自身

じしん

himself, he himself

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

鋭い

するどい

sharp, pointed, trenchant

そして

そして

and

だけど

だけど

however

ただ

ただ

straight, direct

経つ

たつ

to pass, to lapse

だって

だって

because, but

積もる

つもる

to pile up, to accumulate, to estimate

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

降る

ふる

to precipitate, to fall (e.g. rain)

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

足元

あしもと

at one's feet, underfoot, one's step (as in 'watch your step'), gait, pace, step, most recent, current

投げ捨てる

なげすてる

Throw away

カケラ

かけら

Parascylliidae, family of collared carpet sharks containing eight species and two genera

枯れる

かれる

to wither (of a plant), to be blasted, to die, to mature (of one's personality, abilities, etc.)

つまずく

つまずく

to stumble, to trip, to fail

尖る

とがる

to taper to a point, to become sharp, to look displeased, to look sour, to be on edge, to be touchy

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

いく

いく

some, several, many, how many?, how much?

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

迷い

まよい

hesitation, bewilderment, doubt, indecision, inability to reach enlightenment

綴る

つづる

to put into written form, to communicate or express by writing, to chronicle

巧く

うまく

great talent

吐き出す

はきだす

curtly, in a displeased manner

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

ひたすら

ひたすら

nothing but, earnest, intent, determined, set on (something)

差し込む

さしこむ

to insert, to put in, to thrust in, to plug in, to have a griping pain, to flow in, to shine in

晴らす

はらす

to dispel, to clear away, to refresh (oneself), to accomplish a goal, to make it sunny, to make clouds disappear

ありのまま

ありのまま

as is

元通り

もとどおり

as before, as ever

紙くず

かみくず

Paper waste

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

募る

つのる

to grow violent, to become stronger, to become worse, to invite contributions, etc., to solicit help, participation, etc., to recruit (e.g. soldiers)

微か

かすか

faint, dim, weak, slight, vague, indistinct, hazy, poor, wretched, meagre, meager, scanty

窮屈

きゅうくつ

hakama, man's formal divided shirt

突き刺さる

つきささる

Pierce

膨れる

ふくれる

swell

温もり

ぬくもり

warmth

紡ぐ

つむぐ

to spin, to make yarn, to spin (a tale), to speak

折り重なる

おりかさなる

to lie on top of one another, to be in a heap

耳を澄ます

みみをすます

to clear, to make clear, to be unruffled, to look unconcerned, to look demure, to look prim, to put on airs

足掻く

あがく

to paw (at) the ground, to flounder, to struggle

もがく

もがく

Struggle

Easy

ボクノート

Romaji: Boku noto

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download