Khi xem video, phụ đề tiếng Nhật và tiếng Việt sẽ hiện lên tại đây.

Tôi sẽ không quên em, khi phải cất bước trên con đường khúc khuỷu phía trước

cùng với vầng thái dương mới dậy và cát vàng trải dài giấc mơ của tôi

Sẽ không quay lại được nữa, những ngày ta đùa nhau đến lăn cả ra đất

Chắc chắn, còn hơn cả những gì tôi nghĩ, một tương lai không quá yên bình

đang chờ đợi tôi

Chỉ một âm vang của tiếng Yêu, hình như đã làm tôi mạnh mẽ lên thật nhiều

Tôi sẽ ôm thật chặt thật chặt niềm hạnh phúc nhỏ bé đó

Với cảm xúc tràn đầy và bàn tay đã vấy mực, tôi đã viết lên

Bức thư mà tôi đã nhờ em bỏ đi ngay sau đó

Đôi khi hơi mệt mỏi, tôi dùng nước mát để giữ tỉnh táo

Giờ đây, như luôn bị giục giã, như luôn bị cuốn đi

Mọi thứ trôi qua thật nhanh

Chỉ một âm vang của tiếng Yêu, hình như đã làm tôi mạnh mẽ lên thật nhiều

Một lúc nào đó, tại chính nơi đây, tôi muốn gặp được lại em

Dù đi như thế nào cũng không đến được

Đôi má của tôi ướt vì tuyết trắng trong tim

Bài ca tôi đã xé tan khi không được là chính mình này

Giờ tôi sẽ biến nó thành những cánh hoa nhẹ bay trong gió xuân

Tôi sẽ không quên em, khi phải cất bước trên con đường khúc khuỷu phía trước

Chắc chắn, còn hơn cả những gì tôi nghĩ, một tương lai không quá yên bình

đang chờ đợi tôi

Chỉ một âm vang của tiếng Yêu, hình như đã làm tôi mạnh mẽ lên thật nhiều

Tôi sẽ ôm thật chặt thật chặt niềm hạnh phúc nhỏ bé đó

Dù có lười biếng hay chăm chỉ, tôi sẽ tiếp tục sống

Một lúc nào đó, tại chính nơi đây, tôi muốn gặp được lại em

みち

Con đường

ĐẠO

黄色い

きいろい

Màu vàng

HOÀNG SẮC

Tay

THỦ

あの

あの

um...

手紙

てがみ

Lá thư

THỦ CHỈ

少し

すこし

Một chút

THIỂU

冷たい

つめたい

Lạnh

LÃNH

みず

Nước

THỦY

いま

Bây giờ, hiện tại

KIM

飛ぶ

とぶ

Bay

PHI

ゆき

Tuyết

TUYẾT

うた

Bài hát

CA

強い

つよい

Mạnh mẽ

CƯỜNG

きみ

Em, anh, bạn...

QUÂN

忘れる

わすれる

Quên, lãng quên

VONG

すな

Cát

SA

二度

にど

Lần thứ hai

NHỊ ĐỘ

戻る

もどる

Trở lại

LỆ

きっと

きっと

Chắc chắn

以上

いじょう

Nhiều hơn

DĨ THƯỢNG

ぼく

Tôi (con trai dùng )

PHÓ

待つ

まつ

Đợi

ĐÃI

ほど

ほど

Mức độ

でも

でも

Nhưng, tuy nhiên, cho dù, ngay cả

捨てる

すてる

Vứt

欲しい

ほしい

Muốn

DỤC

眠い

ねむい

Buồn ngủ

MIÊN

場所

ばしょ

Nơi chốn, địa điểm

TRÀNG SỞ

こころ

Trái tim,tấm lòng

TÂM

ぬれる

ぬれる

Bị ướt

ほほ

GIÁP

はる

Mùa xuân

XUÂN

変える

かえる

Biến đổi

BIẾN

する

する

Làm

太陽

たいよう

mặt trời, năng lượng mặt trời

THÁI DƯƠNG

渡る

わたる

Đi qua

ĐỘ

転げる

ころげる

Lăn mình; lộn mình

CHUYỂN

Ngày ,mặt trời

NHẬT

想像

そうぞう

tưởng tượng, đoán

TƯỞNG TƯỢNG

未来

みらい

Trong tương lai

VỊ LAI

喜び

よろこび

Vui mừng ,vui sướng ,niềm vui

HỈ

そう

そう

Đúng vậy, như vậy

通り過ぎる

とおりすぎる

Để vượt qua, đi qua

THÔNG QUÁ

どんなに

どんなに

Như thế nào, bao nhiêu

歩く

あるく

Đi bộ, đi, bước, cố gắng

BỘ

悪魔

あくま

Ma quỷ,ác quỷ

ÁC MA

舞う

まう

Nhảy múa, xao xuyến, xao động

だけ

だけ

chỉ

行く

いく

Đi

HÀNH

騒がしい

さわがしい

Ồn ào,xôn xao,tấp nập

TAO

つぶれる

つぶれる

Bị nghiền nát; bị tàn phá;

抱きしめる

だきしめる

Ôm chặt

BÃO

こぼれる

こぼれる

Bị tràn,rơi vãi,chảy ra

巡り会う

めぐりあう

Tình cờ gặp

TUẦN HỘI

かぜ

Gió

PHONG

花びら

はなびら

Cánh hoa

HOA

愛しい

イトシイ

yêu dấu, thân mến

ÁI

響き

ひびき

Tiếng vang,chấn động,dư âm

HƯỞNG

気がする

きがする

Cảm thấy

KHÍ

曲がりくねった

まがりくねった

khúc khuỷu

KHÚC

産まれたて

うまれたて

Mới sinh

SẢN

擽る

くすぐる

Thọc léc

細やか

ささやか

Nhỏ

TẾ

汚れる

よごれる

Dơ ,bẩn

Ô

こじ開ける

こじあける

Giật; đẩy; mở; cạy cửa

KHAI

急かす

せかす

Giục; giục giã;

CẤP

Dễ

チェリー (Cherry)

Romaji: Che ri

Lời dịch: PiPop

Dễ

Đang cập nhật thông tin ca sĩ.

Video liên quan


Tải xuống