Khi xem video, phụ đề tiếng Nhật và tiếng Việt sẽ hiện lên tại đây.

Tìm kiếm đỉnh cao, chu du không hồi kết

Điều đó nhất định là bằng chứng cho sự tồn tại của chúng ta

Oh yeah, dù hiện thực có đánh bại làm chúng ta sắp sửa gục ngã

Những đấu sĩ mộng mơ nhất định vẫn sẽ hướng về phía trước mà bước tiếp.

Này, điều bình thường mọi người vẫn hay nói tới ấy

Là thế này hay thế kia, thực tế có lẽ không phải ở ngay chính giữa

Mà nó chỉ gần với điều lý tưởng

Thế nhưng tôi vẫn không thể thõa mãn với điều bình thường đó.

Cho đến khoảnh khắc tôi nghĩ rằng giá mà mọi thứ cứ mãi như lúc này

Cho đến một nơi thật xa, xa xăm, xa tít

Tìm kiếm đỉnh cao, chu du không hồi kết

Điều đó nhất định là bằng chứng cho sự tồn tại của chúng ta

Dẫu có gặp những điều đớn đau đi nữa

Bạn cũng tuyệt đối đừng bỏ cuộc

Vì chúng ta nắm giữ sức mạnh nên hãy cùng nhau chạy tiếp

Yeah, những giọt nước mắt tuôn trào tất thảy đều là báu vật

Oh Yeah, dù hiện thực có đánh bại làm chúng ta sắp sửa gục ngã

Những đấu sĩ mộng mơ nhất định vẫn sẽ hướng về phía trước mà bước tiếp.

Này, cái tương lai mà mọi người vẫn hay nói tới ấy

Là thế này hay thế kia, thực tế có lẽ không phải nó chỉ là một màu đen tối

Ánh sáng vẫn chiếu rọi đấy

Thế nhưng tôi vẫn không thể thõa mãn với điều bình thường đó.

Cho đến khoảnh khắc tôi nghĩ rằng giá mà mọi thứ cứ mãi như lúc này

Cho đến một nơi xa xăm, xa tít, xa mãi

Tìm kiếm đỉnh cao, chu du không hồi kết

Điều đó nhất định là bằng chứng cho sự tồn tại của chúng ta

Dẫu có gặp những điều đớn đau đi nữa

Bạn cũng tuyệt đối đừng bỏ cuộc

Vì chúng ta nắm giữ sức mạnh nên hãy cùng nhau chạy tiếp

Yeah, những giọt nước mắt tuôn trào tất thảy đều là báu vật

Oh Yeah, dù hiện thực có đánh bại làm chúng ta sắp sửa gục ngã

Những đấu sĩ mộng mơ nhất định vẫn sẽ hướng về phía trước mà bước tiếp.

Ohhohoh~~~

Ohhohoho~~

まえ

trước, trước khi

TIỀN

言う

いう

Nói

NGÔN

近い

ちかい

Gần

CẬN

遠い

とおい

Xa

VIỄN

辛い

つらい

Đau đớn

TÂN

全部

ぜんぶ

Tất cả

TOÀN BỘ

終わり

おわり

Kết thúc

CHUNG

普通

ふつう

Bình thường

PHỔ THÔNG

思う

おもう

Nghĩ ,suy nghĩ

さき

điểm đầu, đầu mút, phía trước, trước đó

TIÊN

ひかり

Sáng ,ánh sáng

QUANG

差し

さし

between (e.g. two people), face to face; hindrance, impediment; arrhyt...

SOA

最高

さいこう

Cao nhất ,nhiều nhất, tuyệt nhất

TỐI CAO

求め

もとめ

đòi hỏi; kêu gọi; đòi hỏi; yêu cầu

CẦU

たび

du lịch, chuyến đi, hành trình

LỮ

僕ら

ぼくら

chúng tôi, chúng ta

PHÓ

生き

いき

mát mẻ; stet

SANH

現実

げんじつ

Hiện thực

HIỆN THỰC

倒れ

たおれ

món nợ không có khả năng hoàn lại

ĐẢO

looking, viewing

KIẾN

歩く

あるく

Đi bộ, đi, bước, cố gắng

BỘ

実際

じっさい

Thực tế

THỰC TẾ

多分

たぶん

có lẽ

ĐA PHÂN

真ん中

まんなか

ở giữa

CHÂN TRUNG

理想

りそう

Lý tưởng

LÍ TƯỞNG

だけど

だけど

tuy nhiên

瞬間

しゅんかん

khoảnh khắc, ngay lập tức

THUẤN GIAN

あきらめ

あきらめ

sự từ chức; đơn xin từ chức, sự từ bỏ, sự trao, sự nhường (quyền lợi,...

つよ

a little over, a little more than; powerhouse, one of the biggest, one...

CƯỜNG

走り

はしり

đầu tiên (gặt hái, bắt) (của) mùa hoặc năm

TẨU

こぼれ落ちる

こぼれおちる

tràn ra; chảy ra; đổ ra; trào ra

LẠC

なみだ

nước mắt

LỆ

未来

みらい

Trong tương lai

VỊ LAI

証拠

しょうこ

bằng cớ; bằng cứ; chứng cớ; chứng cứ; tang chứng .

CHỨNG CỨ

物足りない

ものたりない

Không thỏa mãn; không vừa lòng

VẬT TÚC

宝物

たからもの

báu vật, vật quí giá

BẢO VẬT

真っ暗

まっくら

Tối đen

CHÂN ÁM

遥か

はるか

xa xôi, xa tít

DIÊU

ずっと

ずっと

Liên tiếp, trong suốt, rất nhiều

Khó

Dream fighter (Đấu sĩ mộng mơ)

Romaji: Dream fighter

Lời dịch: PiPop

Khó

Perfume là một nhóm nhạc Jpop nữ đến từ Hiroshima, Nhật Bản, gồm các thành viên là: Ōmoto Ayano, Kashino Yuka và Nishiwaki Ayaka. Perfume là 1 trong những nhóm nhạc Nhật Bản đầu tiên vươn ra khỏi Nhật Bản và quyết định tấn công thị trường quốc tế.

Xem thêm

Video liên quan


Tải xuống