When watching a video, the subtitles will show up here.

ふく

clothes (esp. Western clothes), counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

脱ぐ

ぬぐ

to lend a hand, to render assistance, to bare one shoulder

くつ

shoes, boots, footwear, footgear

はく

はく

beat, mora

軽い

かるい

light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily), light (i.e. of foot), nimble, agile, non-serious, minor, unimp...

暗い

くらい

dark, gloomy, dark (in colour), dull, depressed, dispirited

まど

window

みなみ

south of the capital, southern part of Kyoto

さあ

さあ

dawn, daybreak

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

大きな

おおきな

big government

出かける

でかける

to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out, to be about to leave, to be just going out

一人

ひとり

one person, alone, unmarried, solitary

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

も

ancient skirt

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

辛い

つらい

painful, bitter, heart-breaking

歌う

うたう

to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

広い

ひろい

spacious, vast, wide

かみ

hair (on the head)

荷物

にもつ

luggage, baggage, package, burden, payload (of a packet, cell, etc.)

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

良い

いい

moderate, proper, just right

いっぱい

いっぱい

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.), drink (usu. alcoholic), full, one squid, octopus, crab, etc., one boat

でも

でも

demo, demonstration

負ける

まける

to lose, to be defeated, to succumb, to give in, to surrender, to yield, to be inferior to

うれしい

うれしい

happy, glad, pleasant

ひかり

light

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

結ぶ

むすぶ

to tie, to bind, to link, to bear (fruit), to close (e.g. deal), to confirm, to conclude

解く

とく

to cut open a tied bundle, releasing prisoners

歩く

あるく

to walk

投げ捨てる

なげすてる

Throw away

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

常識

じょうしき

sensible person

ユメ

dream

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

吹く

ふく

to blow (e.g. wind), to play a wind instrument, to emit, to spout, to whistle

どんなに

どんなに

how, how much

飛び出す

とびだす

Jump out

大地

だいち

New Party Daichi, New Party Big Earth (Japanese political party)

踏む

ふむ

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

抱く

いだく、だく

to embrace, to hold in the arms (e.g. a baby), to hug, to harbour (e.g. grudge) (harbor), to bear (e.g. a grudge), to entertain (e.g. suspicion), to h...

重たい

おもたい

heavy

磨く

みがく

to polish one's shoes, to clean your shoes

身軽

みがる

Lightness

吸い込む

すいこむ

Inhale

足取り

あしとり

gait, walk, stride, pace, step, manner of walking, trace (e.g. of route taken by hunted criminal), track, trail, movements

いく

いく

some, several, many, how many?, how much?

錆びる

さびる

to rust, to become rusty

ふう

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

胸元

むなもと

breast, chest, pit of the stomach, solar plexus, epigastrium

騙す

だます

to trick, to cheat, to deceive, to coax, to wheedle, to soothe and humor (humour)

まち

block (of land)

口笛

くちぶえ

to whistle

とびら

doorway, door, hatch

蹴飛ばす

けとばす

to kick away, to kick off, to kick hard, to refuse curtly, to reject outright

Difficult

エスケープ

Romaji: Escape

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download