When watching a video, the subtitles will show up here.
clothes (esp. Western clothes), counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to lend a hand, to render assistance, to bare one shoulder
shoes, boots, footwear, footgear
light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily), light (i.e. of foot), nimble, agile, non-serious, minor, unimp...
dark, gloomy, dark (in colour), dull, depressed, dispirited
south of the capital, southern part of Kyoto
man of substance or virtue, gentleman, giant, adult
to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out, to be about to leave, to be just going out
one person, alone, unmarried, solitary
to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
painful, bitter, heart-breaking
to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem
inside, in, among, within, center (centre), middle
spacious, vast, wide
hair (on the head)
luggage, baggage, package, burden, payload (of a packet, cell, etc.)
to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble
feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy
moderate, proper, just right
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.), drink (usu. alcoholic), full, one squid, octopus, crab, etc., one boat
to lose, to be defeated, to succumb, to give in, to surrender, to yield, to be inferior to
happy, glad, pleasant
the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan
to tie, to bind, to link, to bear (fruit), to close (e.g. deal), to confirm, to conclude
to cut open a tied bundle, releasing prisoners
chest, breast, breasts, bosom, bust, heart
only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth
to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp
to blow (e.g. wind), to play a wind instrument, to emit, to spout, to whistle
how, how much
New Party Daichi, New Party Big Earth (Japanese political party)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
hope, wish, aspiration
to embrace, to hold in the arms (e.g. a baby), to hug, to harbour (e.g. grudge) (harbor), to bear (e.g. a grudge), to entertain (e.g. suspicion), to h...
to polish one's shoes, to clean your shoes
gait, walk, stride, pace, step, manner of walking, trace (e.g. of route taken by hunted criminal), track, trail, movements
some, several, many, how many?, how much?
to rust, to become rusty
method, manner, way, style, appearance, air, tendency
breast, chest, pit of the stomach, solar plexus, epigastrium
to trick, to cheat, to deceive, to coax, to wheedle, to soothe and humor (humour)
block (of land)
doorway, door, hatch
to kick away, to kick off, to kick hard, to refuse curtly, to reject outright