Khi xem video, phụ đề tiếng Nhật và tiếng Việt sẽ hiện lên tại đây.

Ngọn lửa ký ức sắp trôi vào quên lãng của em

Bắt đầu tỏa sáng

Như con đom đóm, nó khiến anh

Trở nên thật diệu kỳ đối với em

Sẽ bao lâu đây, chút hương tàn cố nhân thoảng nhẹ

Còn cháy bỏng trong tim em...?

Lập lòe ánh lửa xác hoa anh đào

Xin hãy mang theo mộng ước của đời em

Dẫu cho đôi ta chọn hai nẻo đường khác biệt

Con tim này mãi còn mong mỏi bóng hình ai

Chầm chậm, ánh trăng vàng nhợt nhạt

Tỏa sáng trong mắt anh

Hãy tin tưởng tất cả tình yêu của em dành cho anh

Em muốn trở nên kiên cường vì anh

Em biết rằng ta sẽ bên nhau

Đừng để mất đi cảm giác của anh. Ôi, xin đừng

Em cảm thấy anh em nghe thấy anh

Anh có tin vào định mệnh?

Hãy đắm mình trong tình yêu của em (Mãi mãi)

Em cảm thấy anh em nghe thấy anh

Anh có tin vào định mệnh?

Hãy đắm mình trong tình yêu của em yeah yeah

Em không mạnh mẽ

Như anh nghĩ đâu

Mái tóc người con gái, em vẫn để dài như ngày hôm qua

Vì anh nói rằng anh thích nó

Xin hãy ôm chặt em, đừng bao giờ để em ra đi

Hãy khiến em quên đi tất cả

Lập lòe ánh lửa xác hoa anh đào

Hai bóng chung lưng thành một, khi chúng kề bên nhau

Tình yêu chan chứa của em sẽ làm tan ngọn tuyết

Để cuối cùng em được nhìn thấy anh

Và sau đó

I feel you I hear you

Do you believe in fate? Feel all my love for you (forever and ever more)

All my love for you I feel you I hear you. Do you believe in fate? Feel all my love for you (forever and ever more)

Em sẽ ước một điều ước, bên ánh lửa xác hoa anh đào

Rằng anh sẽ nói, không bao giờ để em lại lẻ loi

Rằng hơi ấm ủ trong bàn tay em

Không phải là giấc mộng

それ

それ

đó, cái đó

あなた

あなた

Bạn/anh/em (ngôi thứ 2)

Nhé, nhỉ, vậy nhé

いつ

いつ

Khi nào

まで

まで

cho tới

はな

Hoa

HOA

会う

あう

Gặp gỡ

HỘI

たい

たい

muốn

みち

Con đường

ĐẠO

いま

Bây giờ, hiện tại

KIM

も

Cũng

呼ぶ

よぶ

Gọi

いる

いる

ở, tồn tại

強い

つよい

Mạnh mẽ

CƯỜNG

ない

ない

không có

長い

ながい

Dài

TRƯỜNG

あの

あの

um...

好き

すき

Thích

HẢO

言う

いう

Nói

NGÔN

から

から

Kể từ, từ, bởi vì

ゆき

Tuyết

TUYẾT

見る

みる

Xem ,nhìn

KIẾN

いち

Số 1

NHẤT

ひと

Người, con người

NHÂN

Với

この

この

Này

ある

ある

よう

ヨウ

Như là

選ぶ

えらぶ

Chọn

TUYỂN

こころ

Trái tim,tấm lòng

TÂM

思う

おもう

Nghĩ ,suy nghĩ

なんか

なんか

Như kiểu...

かみ

Tóc

PHÁT

忘れる

わすれる

Quên, lãng quên

VONG

する

する

Làm

やっと

やっと

Cuối cùng

きっと

きっと

Chắc chắn

かける

かける

Gọi (điện)

思い出

おもいで

Kỷ niệm,hồi ức

TƯ XUẤT

香り

かおり

Hương thơm ,mùi,nước hoa

HƯƠNG

むね

Ngực, trái tim

HUNG

舞う

まう

Nhảy múa, xao xuyến, xao động

思い

おもい

suy nghĩ, tâm tư, tình cảm

下さる

くださる

Để cung cấp cho

HẠ

違う

ちがう

Khác, sai

VI

けれど

けれど

Nhưng

より

より

Hơn

Ngày ,mặt trời

NHẬT

ママ

ママ

Mẹ ,má

だって

だって

nhưng, bởi vì, thậm chí

きつい

きつい

Chật

抱く

いだく、だく

Ôm

BÃO

離れる

はなれる

Rời xa, chia xa, được tách ra khỏi

LI

全て

すべて

Tất cả, toàn bộ, hoàn toàn

TOÀN

溶かす

とかす

Làm nóng chảy bằng nhiệt

DONG

そして

そして

願う

ねがう

Mong muốn, muốn, yêu cầu

NGUYỆN

ちゃんと

ちゃんと

Cẩn thận, kỹ càng, nghiêm chỉnh

ユメ

giấc mơ, ước mơ

MỘNG

ほたる

Con đom đóm

HUỲNH

愛しい

イトシイ

yêu dấu, thân mến

ÁI

懐かしい

なつかしい

Nhớ tiếc,thân yêu

HOÀI

焦がす

こがす

Làm cháy,thiêu đốt

TIÊU

届け

とどけ

Báo cáo, thông báo

GIỚI

かげ

Hình bóng, bóng râm ,bóng tối

ẢNH

いく

いく

Xảy ra, đi tới

溢れる

あふれる

tràn ngập, trào dâng

DẬT

想い

おもい

suy nghĩ, cảm xúc, tình cảm

TƯỞNG

温もり

ぬくもり

sự ấm áp

ÔN

忘れかける

わすれかける

Bắt đầu quên

VONG

寄り添う

よりそう

Xích lại gần nhau, ở bên nhau

KÍ THIÊM

重なる

かさなる

Chồng chất,xếp chồng lên

TRỌNG

手の平

てのひら

lòng bàn tay

THỦ BÌNH

Dễ

花かがり (Hana Kagari)

Romaji: Hana Kagari

Lời dịch: PiPop

Dễ

Đang cập nhật thông tin ca sĩ.

Video liên quan


Tải xuống