When watching a video, the subtitles will show up here.

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

も

ancient skirt

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

二人

ふたり

two persons, two people, pair, couple

上げる

あげる

to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

だれ

so-and-so, who?, which people?

悪い

わるい

bad, poor, inferior, evil, sinful, unprofitable, unbeneficial

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

さあ

さあ

dawn, daybreak

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

どれ

どれ

which (of three or more), whichever, any, well, now, let me see

もう

もう

greatly energetic, ferocious, extreme, severe

会う

あう

rendezvous

きれい

きれい

pretty, lovely, beautiful, fair, clean, clear, pure, tidy, neat, completely, entirely

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

root (of a plant), root (of a tooth, hair, etc.), center (of a pimple, etc.), root root (of all evil, etc.), source, origin, cause, basis

ひと

person

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

そこ

そこ

plantar flexion

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

ここ

ここ

cry of a baby at its birth

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

まで

まで

until (a time), till, to, up to, to (a place), as far as, to (an extent), up to, so far as, even

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

そら

sky, the heavens

ひと

person

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

これから

これから

after this

戻る

もどる

to turn back (e.g. half-way), to return, to go back, to recover (e.g. something lost), to be returned

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

理由

りゆう

reason, pretext, motive

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

ぼく

I, me, you, manservant

いつまで

いつまで

no matter how much time passes

季節

きせつ

season

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

こと

こと

ancient city, former capital

立ち止まる

たちどまる

to stop, to halt, to stand still

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

くれる

くれる

to be lost in thought

柔らかい

やわらかい

soft, tender, limp

良い

いい

moderate, proper, just right

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

今まで

いままで

until now, so far, up to the present

する

する

to pick someone's pocket

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

あの頃

あのごろ

in those days

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

ただ

ただ

straight, direct

奥底

おくそこ

depths, bottom (of one's heart)

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

向く

むく

to face, to turn toward, to be suited to, to be fit for

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

悲しむ

かなしむ

to mourn, to grieve

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

何か

なにか

something

壊れる

こわれる

to be broken, to break, to fall through, to come to nothing

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

二度とない

にどとない

never again (with negative verb)

月明かり

ツキアカリ

moonlight

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

気づく

きづく

notice

ふり

ふり

swing, shake, wave, swinging, appearance, behaviour, pretence (pretense), show, pretending (to)

隠す

かくす

to hide, to conceal

経つ

たつ

to pass, to lapse

body, oneself, one's place, one's position

任せる

まかせる

to leave something to someone's imagination (e.g. I'll leave that to your imagination)

無い

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

閉じる

とじる

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut

微笑む

ほほえむ

smile

one-tenth, one percent (one-tenth of a wari), 3 mm (one-tenth of a sun), 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes), 0...

出会う

であう

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

苦しい

くるしい

painful, difficult, agonizing, needy, tight (budget), straitened (circumstances), forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation)

悔やむ

くやむ

to mourn, to lament, to be sorry, to regret, to repent

誓う

ちかう

to swear, to vow, to take an oath, to pledge

旅立ち

たびだち

setting off (on a trip)

巻き戻す

まきもどす

to put back, to return, to give back, to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling), to turn back (e.g. clock hand),...

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

刺さる

ささる

to stick into (something with a sharp point), to prick, to pierce, to get stuck (in), to lodge (in)

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

映る

うつる

to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)

出逢う

であう

Encounter

包み込む

つつみこむ

Wrap around

孤独

こどく

isolation, loneliness, solitude

受け止める

うけとめる

to catch, to stop the blow, to react to, to take (advice, etc.), to accept, to come to grips with

受け入れる

うけいれる

to accept, to receive, to agree

叶える

かなえる

to grant (request, wish), to answer (prayer), to fulfill (conditions), to meet (requirements)

Difficult

Haru Haru

Romaji: Haru Haru

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download