When watching a video, the subtitles will show up here.

I'm missing you

Fragrance stands out in the park, coloring for the start of autum

It became a little chilly and tried to inhale some air

Its painful to walk alone on my way back home

If it was me when I first saw you, I would be calm.

Swaying, dancing in the wind with hope

I think its time that I'll be filled

that you have grown to love me, its the beginning

I want to feel you

On my way back, I knew that you were there

Hey why do you want to cry?

Just look up in the vast sky

If I don't meet you for just one day, it seems my world is cloudy

Even if we're not close, I'll go chasing just like liking the moon

cause distance of two people doesn't change

It's painful cause thinking you is not enough

Wish I could be myself

This is the first time in my life I notice it

Embrace it

I wonder what you don't want lose and believe in,

even if you feel discourages

Are you sure you still want to believe that this love doesn't changed?

あき

autumn, fall

公園

こうえん

(public) park

立つ

たつ

to stand, to rise, to stand up, to find oneself (e.g. in a difficult position), to depart (on a plane, train, etc.)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

一人

ひとり

one person, alone, unmarried, solitary

あなた

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

いつ

いつ

when, how soon

遠い

とおい

distant look, faraway look

そら

sky, the heavens

いち

one

会う

あう

rendezvous

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

曇る

くもる

to mumble, to mutter

root (of a plant), root (of a tooth, hair, etc.), center (of a pimple, etc.), root root (of all evil, etc.), source, origin, cause, basis

two

ひと

person

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

いい

いい

having fun, rejoicing

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

空気

くうき

air, atmosphere, mood, situation, someone with no presence, someone who doesn't stand out at all

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

こと

こと

ancient city, former capital

どうして

どうして

Why

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

決して

けっして

never, by no means, not in the least, in no way

よう

ヨウ

to get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated, to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in ra...

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

ほど

ほど

one's walking pace

香り

かおり

aroma, fragrance, scent, smell

肌寒い

はださむい

chilly, unpleasantly cold

歩く

あるく

to walk

帰り道

カエリミチ

Way home

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

届く

とどく

as far as the eye can reach

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

始まり

はじまり

Show me a liar, and I will show you a thief

だって

だって

because, but

のに

のに

rolling a two and four (with two dice), six

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

そう

そう

monk, priest

day of month, counter for days

近づく

ちかづく

to approach, to draw near, to get close, to get acquainted with, to get closer to, to get to know

つき

moon, month

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

苦しい

くるしい

painful, difficult, agonizing, needy, tight (budget), straitened (circumstances), forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation)

生まれ

うまれ

to be born and raised (in one particular place)

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

気づく

きづく

notice

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

もしも

もしも

emergency, accident, rare possibility, unexpected occurrence

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

舞う

まう

to dance (orig. a whirling dance), to flutter about, to revolve

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

吸い込む

すいこむ

Inhale

出逢う

であう

Encounter

平気

へいき

coolness, calmness, composure, unconcern, all right, OK, okay

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

見上げる

みあげる

to look up at, to raise one's eyes, to look up to, to admire, to respect

たった

たった

only, merely, but, no more than

追いかける

おいかける

Chase

抱きしめる

だきしめる

To hug

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

込める

こめる

to load (a gun, etc.), to charge, to put into (e.g. emotion, effort), to include (e.g. tax in a sales price)

染まる

そまる

to be dyed, to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

切ない

せつない

painful, heartrending, trying, oppressive, suffocating, miserable

募る

つのる

to grow violent, to become stronger, to become worse, to invite contributions, etc., to solicit help, participation, etc., to recruit (e.g. soldiers)

振り向く

ふりむく

to turn one's face, to turn around, to look over one's shoulder

距離

きょり

epicentral distance

見失う

みうしなう

to lose sight of, to miss

挫ける

くじける

to be disheartened, to lose heart, to be dispirited, to be crushed (emotionally), to be sprained, to be snapped, to be broken

Medium

初恋

Romaji: Hatsukoi

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download