When watching a video, the subtitles will show up here.

Hello Goodbye & Hello

I've met you and I'm going to say goodbye to you now

Hello Goodbye & Hello

And to this world without you, I'm going to say Hello

Back then when I didn't know what a real goodbye meant

With my crumbling heart

I kept on searching for you

If only they would reach you

There were so many things I wanted to tell you

With all of my feelings

I vow to be by your side and to make you constantly smile

Hello Goodbye & Hello

I've met you and I'm going to say goodbye to you now

Hello Goodbye & Hello

And to this world without you, I'm going to say Hello

On this journey

Starting from the moment I fell in love with you

Hello Goodbye & Hello

I will never forget you

Hello Goodbye & Hello

And I'm going to keep walking on this road

I thought the wish I didn't want to lose

Was the star farthest away

The sky stretches out

Endlessly like tomorrow

But I still want to reach out my hands

Hello Goodbye & Hello

I've met you and I'm going to say goodbye to you now

Hello Goodbye & Hello

And to this world without you, I'm going to say Hello

Hello Goodbye & Hello

I've met you and I'm going to say goodbye to you now

Hello Goodbye & Hello

And to this world without you, I'm going to say Hello

明日

あす・あした

tomorrow, near future

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

そら

sky, the heavens

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

会う

あう

rendezvous

あの

あの

such, like that, in that way

ある

ある

to be (usu. of inanimate objects), to exist, to live, to have, to be located

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

そば

そば

soba water, water left in the pot after one has boiled soba

たくさん

たくさん

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

遠い

とおい

distant look, faraway look

みち

road, way, Buddhist teachings

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

さよなら

さよなら

Goodbye

ゆく

ゆく

to conquer, to subjugate

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

こと

こと

ancient city, former capital

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

いつも

いつも

as always, as ever

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

始まる

はじまる

to begin, to start, to commence, to happen (again), to begin (anew), to date (from), to originate (in)

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

よう

ヨウ

to get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated, to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in ra...

壊れる

こわれる

to be broken, to break, to fall through, to come to nothing

届く

とどく

as far as the eye can reach

願う

ねがう

to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself

伸ばす

のばす

to make text longer by additional writing

広がる

ひろがる

to stretch out

もしも

もしも

emergency, accident, rare possibility, unexpected occurrence

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

そして

そして

and

たび

500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

けれど

けれど

but, however, although

歩く

あるく

to walk

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

誓う

ちかう

to swear, to vow, to take an oath, to pledge

果てる

はてる

to be utterly spent or crushed

絶やす

たやす

to exterminate, to eradicate, to let (fire) go out

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

失くす

しつくす

unemployment insurance

Easy

Hello Goodbye and Hello

Romaji: Hello Goodbye and Hello

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download