Khi xem video, phụ đề tiếng Nhật và tiếng Việt sẽ hiện lên tại đây.

何色

Và liệu cái ngày mà chúng ta có thể vỗ cánh có tới không

Dòng chảy của thời gian trôi quá nhanh đến mức cả anh cũng biến mất

Lời hứa hẹn anh đang nắm chặt trong tay này mãi mà chưa thể thực hiện được

Một tương lai mà anh mong mỏi muốn nó thành hiện thực, cho dù không xuất hiện ở đây đi nữa

Hãy cất tiếng hát Kanaria lên nào

Những hoài niệm vô thanh đang đong đầy, những giọt nước mắt chảy dài

Cho dù có tiếp tục thay đổi tới thời đại nào đi chăng nữa

Anh sẽ luôn luôn nghe thấy giọng nói của em, chỉ mình em thôi

Vang lên đi, đừng khóc nữa nhé, hãy thử ngước lên xem

Dù có bao nhiêu lần đi nữa, hãy không ngừng bay tới bầu trời ngày mai

Hễ thức dậy, từ lồng chim thi thoảng nghe thấy âm thanh của gió

Anh tin rằng không có một lối thoát nào trong thế giới này

Nhưng hãy mở rộng ra, gắn kết vào nhau, và rồi tình cờ gặp nhau

Có gì đó đã bắt đầu chuyển động từng chút một

Hãy mở mắt ra nào, cánh cửa đã được mở ra rồ đó

Hãy cất tiếng hát Kanaria lên nào

Một câu chuyện mới chưa ai biết đến đã được khai sinh

Nếu mở rộng hai tay và làm thỏa mãn đôi tai bằng những âm thanh thiên nhiên

Thì cho dù là bầu trời nào đi nữa, anh vẫn có thể nghe thấy những âm thanh ca tụng

Và không cần một tương lai lý tưởng muốn trở thành hiện thực nữa

Hãy cất tiếng hát Kanaria lên nào

Những hoài niệm vô thanh đang đong đầy, những giọt nước mắt chảy dài

Cho dù có tiếp tục thay đổi tới thời đại nào đi chăng nữa

Anh sẽ luôn luôn nghe thấy giọng nói của em, chỉ mình em thôi

Vang lên đi, đừng khóc nữa nhé, hãy thử ngước lên xem

Dù có bao nhiêu lần đi nữa, hãy không ngừng bay tới bầu trời ngày mai

Bay tới nơi đó đi

明日

あす・あした

Ngày mai

MINH NHẬT

そら

bầu trời

KHÔNG

なん・なに

Những gì, cái gì

いろ

Màu sắc

SẮC

ゆく

ゆく

đi, lên

も

Cũng

来る

くる

Đến

LAI

とき、じ

khi, thời gian, khoảnh khắc, giờ

THÌ

早い

はやい

Sớm

TẢO

すき

すき

thích

ない

ない

không có

こえ

Giọng nói,tiếng nói

THANH

いつ

いつ

Khi nào

まで

まで

cho tới

から

から

Kể từ, từ, bởi vì

とり

Con chim

ĐIỂU

Với

けど

けど

Mặc dù

ちょっと

ちょっと

Một chút

Mắt

MỤC

さあ

さあ

Vậy thì, nào

だれ

Ai, người nào

THÙY

いる

いる

ở, tồn tại

約束

やくそく

Hứa ,lời hứa

ƯỚC THÚC

なる

なる

Trở thành, trở nên

時代

じだい

Thời đại

THÌ ĐẠI

続ける

つづける

Tiếp tục

TỤC

きみ

Em, anh, bạn...

QUÂN

よう

ヨウ

Như là

まだ

まだ

Vẫn

ずつ

ずつ

Từng (chút) một

合う

あう

Hợp, phù hợp, ~lẫn nhau

HỢP

聞こえる

きこえる

nghe thấy

VĂN

いつか

いつか

một ngày nào đó, một lúc nào đó

僕ら

ぼくら

chúng tôi, chúng ta

PHÓ

Ngày ,mặt trời

NHẬT

流れ

ながれ

Dòng chảy, quá trình, vang lên

LƯU

しまう

しまう

Hoàn thành ,kết thúc, cất giữ

ママ

ママ

Mẹ ,má

未来

みらい

Trong tương lai

VỊ LAI

流れる

ながれる

Chảy, trôi đi, nhạc (chạy)

LƯU

どんな

どんな

Như thế nào, những gì, loại

変わる

かわる

Thay đổi

BIẾN

だけ

だけ

chỉ

たび

lần, hễ

ĐỘ

だって

だって

nhưng, bởi vì, thậm chí

知る

しる

Biết

TRI

信じる

しんじる

Tin, đặt niềm tin

TÍN

物語

ものがたり

Câu chuyện ,truyền thuyết

VẬT NGỮ

生まれる

うまれる

Được sinh ra, ra đời

SANH

両手

りょうて

cả hai bàn tay;

LƯỠNG THỦ

握りしめる

にぎりしめる

Nắm chặt

ÁC

溢れる

あふれる

tràn ngập, trào dâng

DẬT

響く

ひびく

Vang động,chấn động

HƯỞNG

見上げる

みあげる

ngước lên nhìn

KIẾN THƯỢNG

じゅつ

Kĩ nghệ; kĩ thuật; đối sách; kế sách

THUẬT

広げる

ひろげる

Mở rộng,bành ,kéo

QUẢNG

飛び立つ

トビタツ

bay lên

PHI LẬP

染まる

そまる

Nhuộm

NHIỄM

謳う

うたう

Chủ trương; tán thành; ủng hộ

ÂU

動き

うごき

phong trào, hoạt động, xu hướng, thay đổi, phát triển

ĐỘNG

醒ます

さます

Đánh thức

TỈNH

澄ます

すます

Thanh lọc, làm sạch

TRỪNG

TB

カナリア (Canaria)

Romaji: Kanaria

Lời dịch: PiPop

TB

Đang cập nhật thông tin ca sĩ.

Video liên quan


Tải xuống