When watching a video, the subtitles will show up here.

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

大きな

おおきな

big government

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

のち

after

交差点

こうさてん

crossing, intersection

こえ

voice

時間

じかん

work hours

two

ひと

person

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

夏休み

なつやすみ

Summer vacation

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

手紙

てがみ

letter

書く

かく

to drop a few lines

電話

でんわ

telephone call, phone call, telephone (device), phone

大きく

おおきく

in a big way, on a grand scale

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

終わり

おわり

the end

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

ぼく

I, me, you, manservant

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

将来

しょうらい

future prospects, promise

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

心から

こころから

from the bottom of one's heart, heart and soul, by nature

仲良く

なかよく

on good terms with, on cordial terms with, getting along well with, happily, peacefully, to make friends with, to be good friends with, to get along w...

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

ほほ

cheek (of face)

ユメ

dream

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

つき

moon, month

最高

さいこう

highest, supreme, the most

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

出会い

であい

meeting, rendezvous, encounter, confluence

瞬間

しゅんかん

moment, second, instant

帰り道

カエリミチ

Way home

隠し

かくし

hiding, concealing, being hidden, being concealed, pocket

夜空

よぞら

night sky

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

冒険

ぼうけん

adventure story, novel of adventure

秘密

ひみつ

behind closed doors, behind-the-scenes, (under the veil of) secrecy

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

太陽

たいよう

solar, Sun

突然

とつぜん

apropos of nothing, to change the subject

話し

はなし

one's way of talking

looking, viewing

眺め

ながめ

wait-and-see, sitting on the fence, waiting to see which way the wind blows

流れ

ながれ

stream, current, flow, course of events

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

花火

はなび

skyrocket, bottle rocket

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

基地

きち

base

喧嘩

けんか

quarrel, brawl, fight, squabble, scuffle, argument

夕日

ゆうひ

sky colored by the setting sun, sky coloured by the setting sun

転校

てんこう

Transfer

Medium

Secret Base

Romaji: Kimi ga Kureta Mono - Sakitsuba Cover

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download