Khi xem video, phụ đề tiếng Nhật và tiếng Việt sẽ hiện lên tại đây.

Bạn cần Đăng nhập hoặc Đăng ký để sử dụng toàn bộ chức năng

Kanji : Romanji : Lời Việt :

Giải thích nghĩa của từ sẽ xuất hiện ở đây

あなたから苦しみ奪えたその

Anata kara kurushimi wo ubaeta sonotoki

Khi em xoa dịu nỗi buồn nơi anh

生きてゆく勇気湧いてくる

Watashi nimo ikiteyuku yuuki ga waite kuru

Chính là lúc em dám sống cho riêng mình


Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Giải thích nghĩa của từ sẽ xuất hiện ở đây

Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
ひと Người, con người
あなた あなた Bạn/anh/em (ngôi thứ 2)
Tay
から から Kể từ, từ, bởi vì
Ngày ,mặt trời
その その cái đó
とき、じ khi, thời gian, khoảnh khắc, giờ
静か しずか Yên lặng
わたし Tôi, con...
も Cũng
ドア ドア Cửa chính
呼ぶ よぶ Gọi
Với
弱い よわい Yếu, kém
まで まで cho tới
どこ どこ Ở đâu
Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
過ぎる すぎる Quá, trôi qua

Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
感じる かんじる Cảm nhận

Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
ぬくもり ぬくもり hơi ấm

Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
何故 なぜ Tại sao

Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Chia sẻ :

Kokoro no tomo (Vietsub)

Cập nhật lần cuối : 13-12-2016 Đã phân

Lời dịch 心の友 (Những tâm hôn đồng điệu)

Những tâm hôn đồng điệu / Lời dịch Kokoro no tomo


Độ khó:

Ca sĩ : Mayumi Itsuwa

Ngày đăng tải : 13-12-2016

Ngày cập nhật : 13-12-2016

Người dịch : Vinh Tran


PikaSmart là website Học tiếng Nhật qua phụ đề bài hát - video đầu tiên. Những cải tiến giúp người học dễ dàng tra cứu từ vựng - đồng thời cải thiện các kĩ năng nghe nói. Học tiếng Nhật qua bài hát là một phương pháp học tiếng Nhật đơn giản – thú vị - nhưng vô cùng hiệu quả.

Hãy cùng chúng tôi thay đổi cách học tiếng Nhật của mình bằng những bài hát - video yêu thích của bạn từ ngày hôm nay nhé.

Xem video gốc tại đây : Link