When watching a video, the subtitles will show up here.

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

居る

おる

to be (of animate objects), to exist, to stay, (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have be...

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

あさ

morning

ひる

noon, midday, daytime, lunch

よる

evening, night

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

冷たい

つめたい

cold (to the touch), chilly, icy, freezing, coldhearted, unfeeling

あめ

signs of rain, threat of rain

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

あき

autumn, fall

ふゆ

wintering, passing the winter

もう一度

もういちど

once more, again

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

悲しい

かなしい

sad event

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

ダメージ

だめーじ

damage

計り

はかり

Measurement

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

残る

のこる

to remain, to be left

ねつ

rice blight

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

ユメ

dream

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

永久

えいきゅう

eternity, perpetuity, immortality, Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3)

なのに

なのに

and yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

違う

ちがう

to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)

運命

うんめい

fate, destiny, lot

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

day of month, counter for days

降る

ふる

to precipitate, to fall (e.g. rain)

止め

とめ

finishing blow, clincher

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

正直

しょうじき

honesty, integrity, frankness, honestly, frankly

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

掴み

つかみ

grip

手すり

てすり

handrail, railing, banister

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

くちびる

lips

じゅつ

art, technique, means, way, trick, trap, plot, stratagem

散々

さんざん

thoroughly, completely, utterly, severely, harshly, terribly, miserably, wretchedly, badly, scattered, disconnected, dispersed, smashed into tiny piec...

何故

なぜ

why, how

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

Medium

マイヘブン

Romaji: My Heaven

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download