When watching a video, the subtitles will show up here.

古い

ふるい

old (not person), aged, ancient, antiquated, stale, threadbare, outmoded, obsolete article

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

ひと

person

も

ancient skirt

あめ

signs of rain, threat of rain

あの

あの

such, like that, in that way

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

それ

それ

come on, hurry up, chop chop, yeah, that's right, exactly

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

あなた

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

会う

あう

rendezvous

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

そら

sky, the heavens

いつも

いつも

as always, as ever

くれる

くれる

to be lost in thought

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

祈る

いのる

to wish someone luck, to wish someone well

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

いっぱい

いっぱい

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.), drink (usu. alcoholic), full, one squid, octopus, crab, etc., one boat

アルバム

アルバム

solo album

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

晴れ

はれ

clear weather, fine weather, formal, ceremonial, public, cleared of suspicion

day of month, counter for days

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

くせ

habit (often a bad habit, i.e. vice), tendency, peculiarity, idiosyncrasy, mannerism, crease, wrinkle, curl, kink

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

いつか

いつか

the fifth day of the month, five days

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

渡る

わたる

to be well known

励ます

はげます

to encourage, to cheer, to raise (the voice)

恋しい

こいしい

yearned for, longed for, missed

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

見上げる

みあげる

to look up at, to raise one's eyes, to look up to, to admire, to respect

捲る

めくる

to turn up, to roll up (e.g. sleeves), verb suffix to indicate reckless abandon to the activity, to stage a comeback (against) (in mahjong, horse raci...

呟く

つぶやく

to mutter, to murmur, to grumble, to tweet (Twitter)

浮かぶ

うかぶ

to float, to be suspended, to rise to surface, to come to mind, to have inspiration

面影

おもかげ

face, looks, vestiges, trace

甦る

よみがえる

to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived, to be refreshed, to be restored, to be recalled (e.g. memories), to be brou...

涙そうそう

なだそうそう

so, really, seeming, appearing that, seeming that, looking like, having the appearance of

さみしい

さみしい

lonely, lonesome, solitary, desolate

夕暮れ

ゆうぐれ

evening

Medium

涙そうそう

Romaji: Nadasoudou

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download