When watching a video, the subtitles will show up here.

Magic will wear off one day, we all know that

Moon is blooming and sun has withered now

The me that is reflected in the umbrella that you held out for me looks dry

But the me that is reflected in the puddle is wet because of the rain

This is just like happiness but feels like my tears is flowing out

I wonder, what is this feeling?

I woke from a dream of a rainfall

and tears have gotten dry on my cheeks

Where the rainbow spreads in the sky, rain is falling down

The rainbow will vanish soon, but the rain will keep nurturing the plants

where the rainbow spreads in the sky

I won't forget, on a rainy day like this, we gazed into the sky together

Where the rainbow spreads in the sky, rain is falling down

I won't forget, on a rainy day like this, we gazed into the sky together

At the time when the rain stop, flowers has bloomed in the middle of the garden

I guess it's fine now

Yes, on the next rainy day let's look for an umbrella together

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

かさ

umbrella, parasol

あめ

signs of rain, threat of rain

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

そら

sky, the heavens

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

こんな

こんな

difficulty, distress

にわ

small garden, small place

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

大丈夫

だいじょうぶ

great man, fine figure of a man

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

ぼく

I, me, you, manservant

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

ほほ

cheek (of face)

解ける

ほどける

to come untied, to come apart

僕ら

ぼくら

we

つき

moon, month

太陽

たいよう

solar, Sun

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

ユメ

dream

looking, viewing

架かる

かかる

bridge spanning a river

草木

そうもく

plants, vegetation

育て

そだて

bringing up, raising

day of month, counter for days

魔法

まほう

magic, witchcraft, sorcery

差し出す

さしだす

to present, to submit, to tender, to hold out

映る

うつる

to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)

水たまり

みずたまり

puddle, pool of water

にじ

fog bow, fogbow, mistbow, white rainbow

見上げる

みあげる

to look up at, to raise one's eyes, to look up to, to admire, to respect

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

Difficult

レイン

Romaji: RAIN

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download