When watching a video, the subtitles will show up here.

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

ひと

person

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

くに

country, state, region, national government, central government

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

立つ

たつ

to stand, to rise, to stand up, to find oneself (e.g. in a difficult position), to depart (on a plane, train, etc.)

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

すな

sand, grit, gold dust, silver dust

むかし

olden days, former

語り

かたり

talk, recital, narration, topic

旅人

たびびと

nomad, person who goes from place to place, gambling, etc., pilgrim

sum, harmony, peace, Japan, Japanese-style

season, seasonal word or phrase (in haiku), year

メルクマール

めるくまーる

Melkumar

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

疲れ

つかれ

tiredness after cherry blossom watching

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

夜空

よぞら

night sky

うた

singer in a nagauta performance

world, society, age, generation

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

わが

obstinacy, atman, the self, the ego

子守

こもり

nursemaid, nanny, babysitter, child-minding, babysitting

酔い

よい

drunkenness, intoxication

根付く

ねつく

to take root, to strike

掬い

すくい

scooping

万華鏡

まんげきょう

kaleidoscope

如く

ごとく

in swarms

泣き

なき

weeping, lamenting

駆け

かけ

canter, gallop

星屑

ほしくず

stardust

Medium

砂漠の子守唄

Romaji: Sabaku no komoriuta

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download