Khi xem video, phụ đề tiếng Nhật và tiếng Việt sẽ hiện lên tại đây.

Thật ra anh đã hiểu rồi

Rằng em thích người ấy như thế nào

Người bên cạnh em là anh hoàn toàn không có cơ hội

Chuyện đó thật ra anh cũng biết rồi

Em đem lòng yêu người khác

Còn anh ở đây

Lặng lẽ yêu em

Em vui cười mà không hề nhận ra điều gì

Anh thì luôn ở một bên ngắm nhìn khuôn mặt ấy của em

Ngay từ đầu anh chỉ cầu mong cho em được hạnh phúc

Cho nên dù đó không phải là anh đi chăng nữa , thì cho đến cuối cùng

Để những tình cảm được che giấu ấy không bị em nhận ra

Anh sẽ đẩy em về phía trước

Làm cho em hạnh phúc hơn bất cứ ai

Những gì em đang làm bây giờ

Là điều anh không muốn nghe nhất

Thế nhưng anh vẫn tiếp tục nghe

Như vậy so với việc không thể

Gặp được em còn tốt hơn một chút

Điều mà anh muốn nghe

Không phải giờ chạy của chuyến tàu cuối , cũng không phải nói xấu người em yêu

Mà ít nhất là muốn em chú ý tới kiểu tóc anh mới cắt hôm nay

Và nói " hợp với anh lắm"

Ngay từ đầu anh chỉ muốn em được hạnh phúc

Cho dù người đó không phải là anh đi chăng nữa

Thì cho đến cuối cùng

Anh sẽ ở bên đẩy em về phía trước

Ở lại đây thêm 1 chút nữa thôi

Trước khi đến mức yêu em như thế này

Có lẽ anh đã thua ở chỗ nào mất rồi

Vì anh đã lựa chọn mong muốn được yêu em

Cho dù anh không thực hiện được mong muốn ấy

Anh vẫn muốn trân trọng việc mình đã dần quen với cảm xúc này

Thật đấy

Dù anh rất muốn gặp em ngay lúc này

Nhưng nhìn xem, cho dù có ở bên em

Thì cũng sẽ lại đau khổ mà thôi

Mặc dù so với người đó

là anh đã yêu em trước

Nhưng cho dù như thế nào

Thì người em yêu rõ ràng

Vẫn không phải là anh nhỉ

Ngay từ đầu anh chỉ cầu mong cho em được hạnh phúc

Cho nên dù đó không phải là anh đi chăng nữa , thì cho đến cuối cùng

Để tình cảm che giấu ấy để em không nhận ra

Anh sẽ ở bên đẩy em về phía trước

Làm cho em hạnh phúc hơn bất cứ ai

ひと

Người, con người

NHÂN

好き

すき

Thích

HẢO

わたし

Tôi, con...

Mắt

MỤC

よこ

Bên cạnh

HOÀNH

なん・なに

Những gì, cái gì

押す

おす

Ấn ,nhấn

ÁP

だれ

Ai, người nào

THÙY

いま

Bây giờ, hiện tại

KIM

一番

いちばん

Nhất, số một

NHẤT PHIÊN

はなし

Nói chuyện,câu chuyện

THOẠI

少し

すこし

Một chút

THIỂU

時間

じかん

Thời gian, giờ

THÌ GIAN

今日

きょう

Hôm nay, ngày nay

KIM NHẬT

まえ

trước, trước khi

TIỀN

Tay

THỦ

ほう

Phương diện ,phương hướng

PHƯƠNG

最初

さいしょ

Đầu tiên

TỐI SƠ

幸せ

しあわせ

Hạnh phúc

HẠNH

最後

さいご

Lần cuối

TỐI HẬU

背中

せなか

Lưng

BỐI TRUNG

続ける

つづける

Tiếp tục

TỤC

かみ

Tóc

PHÁT

もう少し

もうすこし

thêm một chút

THIỂU

気持ち

きもち

Cảm giác,tâm trạng

KHÍ TRÌ

さき

điểm đầu, đầu mút, phía trước, trước đó

TIÊN

勝ち

かち

Thắng

THẮNG

無い

ない

Không có, không

こと

Chuyện ,vấn đề

SỰ

こい

Tình yêu,yêu

LUYẾN

落ち

おち

slip, omission; outcome, final result, the end; punch line (of a joke)

LẠC

笑う

わらう

Cười

TIẾU

looking, viewing

KIẾN

隠し

かくし

ẩn giấu, che giấu, bị che giấu; túi

ẨN

聞き

きき

hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (a...

VĂN

終電

しゅうでん

Chuyến cuối

CHUNG ĐIỆN

伝え

つたえ

truyện cổ tích, truyền thuyết, chữ khắc (trên đồng tiền, trên huy chươ...

TRUYỀN

大切

たいせつ

Quan trọng

ĐẠI THIẾT

本当

ほんとう

Sự thật ,thực tế

BỔN ĐƯƠNG

横顔

よこがお

Khuôn mặt nhìn nghiêng

HOÀNH NHAN

想い

おもい

suy nghĩ, cảm xúc, tình cảm

TƯỞNG

悪口

わるくち

Nói xấu ,vu khống

ÁC KHẨU

Khó

幸せ (Hạnh phúc)

Romaji: Shiawase Sakitsuba Cover

Lời dịch: PiPop

Khó

Đang cập nhật thông tin ca sĩ.

Video liên quan


Tải xuống