Khi xem video, phụ đề tiếng Nhật và tiếng Việt sẽ hiện lên tại đây.

Bạn cần Đăng nhập hoặc Đăng ký để sử dụng toàn bộ chức năng

Kanji : Romanji : Lời Việt :

Giải thích nghĩa của từ sẽ xuất hiện ở đây

それでも好き好き好きしかたない んだよ

Soredemo suki de suki de suki de shikata nain da yo

Cho dù vậy thì anh vẫn yêu, vẫn yêu em rất nhiều

すぎる独り言だけ消えてく

Ososugiru hitorigoto dake ga sora ni kieteku

Những lời nói tự nhủ đã quá muộn màng bỗng tan biến trên bầu trời


Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Giải thích nghĩa của từ sẽ xuất hiện ở đây

Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
小さな ちいさな Nhỏ bé
きみ Em, anh, bạn...
まで まで cho tới
言う いう Nói
全部 ぜんぶ Tất cả
Với
好き すき Thích
ない ない không có
も Cũng
あき Mùa thu
もう一度 もういちど Một lần nữa
いる いる ở, tồn tại
遅い おそい Chậm trễ,muộn giờ
Nhé, nhỉ, vậy nhé
いつ いつ Khi nào
その その cái đó
なん・なに Những gì, cái gì
から から Kể từ, từ, bởi vì
ふゆ Mùa đông
できる できる Có thể
もう もう Đã, nữa
とし、ねん Năm
白い しろい Màu trắng
かかる かかる Tốn kém
消える きえる Tắt ,biến mất
けど けど Mặc dù
だれ Ai, người nào
会う あう Gặp gỡ
いま Bây giờ, hiện tại
Ngày ,mặt trời
行く いく Đi
とき、じ khi, thời gian, khoảnh khắc, giờ
2
この この Này
ひと Người, con người
こんな こんな Thế này
なつ Mùa hè
Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
戻る もどる Trở lại

Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
未来 みらい Trong tương lai

Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
喧嘩 けんか Cãi nhau, cãi cọ

Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
馴れ合い なれあい ỉm đi, sự rủ nhau ỉm đi

Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Chia sẻ :

Soredemo suki de (Vietsub)

Cập nhật lần cuối : 11-11-2016 Đã phân

Lời dịch それでも好きで (Cho dù vậy anh vẫn yêu em)

Cho dù vậy anh vẫn yêu em / Lời dịch Soredemo suki de


Độ khó:

Ca sĩ : erica

Ngày đăng tải : 11-11-2016

Ngày cập nhật : 11-11-2016

Người dịch : Vinh Tran


PikaSmart là website Học tiếng Nhật qua phụ đề bài hát - video đầu tiên. Những cải tiến giúp người học dễ dàng tra cứu từ vựng - đồng thời cải thiện các kĩ năng nghe nói. Học tiếng Nhật qua bài hát là một phương pháp học tiếng Nhật đơn giản – thú vị - nhưng vô cùng hiệu quả.

Hãy cùng chúng tôi thay đổi cách học tiếng Nhật của mình bằng những bài hát - video yêu thích của bạn từ ngày hôm nay nhé.

Xem video gốc tại đây : Link