Khi xem video, phụ đề tiếng Nhật và tiếng Việt sẽ hiện lên tại đây.

Tôi là một ngôi sao sáng và tốc độ

Chạy đuổi theo ánh sáng

Và bay cao hơn

Cho đến khi tôi tới đích

Vũ trụ đầy ánh sáng

Đến mức đáng ghét

Hôm nay cũng không để ánh sáng chói chang ấy gây rắc rối

Làm choáng váng

Hay làm tôi bối rối được Not you

「Bạn đang muốn làm gì thế?」

Dường như việc chỉ là một đứa trẻ tốt chẳng phải điều bạn muốn có trong tay

Chuẩn bị sẵn sàng

Nơi hướng đến chỉ có một

Và tôi sẽ bắt đầu ngay khi biết được mục đích của mình

Tôi là một ngôi sao sáng và tốc độ

Như một ngôi sao chổi

vượt qua mọi nỗi buồn và cô đơn

Tôi sẽ đuổi theo ánh sáng, chạy vượt qua nó

Đến mức quá khứ đầy sợ hãi của mình mờ nhạt dần

Và bay cao hơn

Cho tới khi tôi đạt được mục đích của mình

Thật tuyệt vời

Khi vũ trụ là vô giới hạn

Những lời ước mong trống rỗng

Bị xóa bỏ, vì đây là lời tạm biệt

Nhưng nếu lời mong ước của tôi mạnh mẽ

Nó sẽ vang vọng khắp mọi nơi

Bằng chính đôi mắt của mình

Tôi sẽ tìm ra điều quan trọng mà mình muốn bảo vệ

Làm cho những tia lửa vung vãi khắp nơi

Và nóng như đang cháy

Hãy bắt đầu ngay khi có ý định

Tôi là một ngôi sao sáng và tốc độ

Như một ngôi sao chối

vượt qua mọi đau khổ

Không cần những tấm bản đồ tôi đã xem đến chán chường

Không khó chịu bởi những nỗi đau, tôi sẽ chạy vượt lên phía trước

Và bay cao hơn

Cho đến ngày tôi đạt được mục đích của mình

Sẽ dễ dàng hơn

Khi ta chỉ im lặng và lắng nghe

『Tôi chỉ muốn sống thành thật với chính mình』

Liệu đây có là điều không tưởng?

Không tồn tại thứ gọi là cách sống hoàn hảo

Bạn sẽ hối tiếc khi sống dập khuôn như theo sách vở

Dù ai nói sao cũng được

Tôi sẽ sống cuộc đời của tôi

Tôi là một ngôi sao sáng và tốc độ

Như một ngôi sao chổi

vượt qua mọi nỗi buồn và cô đơn

Tôi sẽ đuổi theo ánh sáng, chạy vượt qua nó

Đến mức quá khứ đầy sợ hãi của mình mờ nhạt dần

Bay cao hơn

Dù là ngôi sao xa thế nào đi chăng nữa

Bay cao hơn

Cho đến khi tôi tới đích

今日

きょう

Hôm nay, ngày nay

KIM NHẬT

なん・なに

Những gì, cái gì

Tay

THỦ

一つ

ひとつ

Một cái

NHẤT

散らし

ちらし

tờ rơi; rải .

TÁN

バイバイ

ばいばい

tạm biệt

守り

もり

thủ .

THỦ

Mắt

MỤC

地図

ちず

Bản đồ

ĐỊA ĐỒ

言う

いう

Nói

NGÔN

ほう

Phương diện ,phương hướng

PHƯƠNG

だれ

Ai, người nào

THÙY

遠い

とおい

Xa

VIỄN

ひかり

Sáng ,ánh sáng

QUANG

Con, đứa trẻ…

TỬ

欲しい

ほしい

Muốn

DỤC

場所

ばしょ

Nơi chốn, địa điểm

TRÀNG SỞ

始まる

はじまる

Bắt đầu

THỦY

気持ちいい

きもちいい

dễ chịu

KHÍ TRÌ

焼ける

やける

Sém ,nướng,rán

THIÊU

必要

ひつよう

Cần thiết

TẤT YẾU

そんな

そんな

Như thế

ぼく

Tôi (con trai dùng )

PHÓ

生きる

いきる

Sống

SANH

ほし

Ngôi sao

TINH

追い越し

おいこし

đi qua

TRUY VIỆT

宇宙

うちゅう

Vũ trụ

VŨ TRỤ

ほど

Mức độ ,giới hạn

TRÌNH

溢れ

あふれ

tràn qua

DẬT

突き刺す

つきさす

đâm; chọc; cắm; đánh trúng; chọc đúng; thọc .

ĐỘT THỨ

ちゃう

ちゃう

to do something completely

みたい

ミタイ

Giống như

覚悟

かくご

Giác ngộ

GIÁC NGỘ

決め

きめ

thỏa thuận; cai trị

QUYẾT

悲しみ

かなしみ

nỗi buồn

BI

過去

かこ

quá khứ

QUÁ KHỨ

だって

だって

nhưng, bởi vì, thậm chí

お願い

おねがい

mong ước; làm ơn

NGUYỆN

なんて

なんて

Cái gì cơ, cái gì mà

望む

のぞむ

Mong muốn, để xem

VỌNG

届く

とどく

Đến, đạt được

GIỚI

火花

ひばな

hoa lửa .

HỎA HOA

痛み

いたみ

Đau ,buồn

THỐNG

らく

Thoải mái ,nhẹ nhàng

LẠC

生き

いき

mát mẻ; stet

SANH

理不尽

りふじん

vô lý, không biết điều; không phi chăng; quá, quá chừng; không hợp lý,...

LÍ BẤT TẪN

生き方

いきかた

Cách sống

SANH PHƯƠNG

教科書

きょうかしょ

Sách giáo khoa

GIÁO KHOA THƯ

通り

とおり

Phù hợp với

THÔNG

どんな

どんな

Như thế nào, những gì, loại

憎らしい

にくらしい

Đáng ghét,ghê tởm

TĂNG

光線

こうせん

Tia sáng,nắng

QUANG TUYẾN

目指す

めざす

Thèm muốn,nhắm vào

MỤC CHỈ

狙い

ねらい

Mục đích

THƯ

彗星

すいせい

sao chổi; sao chổi [thiên văn học] .

TUỆ TINH

無限

むげん

Vô hạn,vô định,vô biên

VÔ HẠN

想い

おもい

suy nghĩ, cảm xúc, tình cảm

TƯỞNG

苦しみ

クルシミ

nỗi buồn, nỗi đau khổ

KHỔ

素直

すなお

Ngoan ngoãn, dễ bảo, chân thật. Thản nhiên,không xúc động,không động l...

TỐ TRỰC

定め

さだめ

Số phận, quyết định

ĐỊNH

怯え

おびえ

being startled, surprised or afraid, panic, trepidation

KHIẾP

色褪せる

いろあせる

màu sắc mờ dần; màu sắc sờn cũ đi; màu sắc xấu đi

SẮC THỐN

儚い

はかない

phù du;

完璧

かんぺき

Hoàn thiện,đầy đủ,hoàn hảo

HOÀN BÍCH

Khó

Speed star (Speed star)

Romaji: Speed star

Lời dịch: PiPop

Khó

GARNiDELiA là nhóm nhạc đến từ Nhật Bản. Thể loại nhóm theo đổi là Pop và Rock. Nhóm gồm 2 thành viên là Maria và toku., trong đó Maria là giọng hát chính.

Xem thêm

Video liên quan


Tải xuống