Khi xem video, phụ đề tiếng Nhật và tiếng Việt sẽ hiện lên tại đây.

Khi lần đầu tiên anh chạm vào đôi bàn tay đang run rẩy của em

Cuối cùng em cũng đã hiểu được thế nào là cảm giác ấm áp

Nếu em mở ra khung cửa sổ đã bị đóng kia

Một làn gió mới sẽ ùa vào

Mỉm cười, bật khóc, vô tình gặp được anh

Thế giới mà em nhìn thấy bắt đầu rực sáng

Những bông hoa Hướng Dương đu đưa dưới nắng mặt trời

Em cảm nhận được làn gió, em cảm nhận được anh

Niềm tin, sự lúng túng

Nỗi lãnh đạm, và mọi thứ

Có lẽ nó là câu trả lời tại sao em có mặt ở đây vào lúc này

Hãy để em nhuộm màu cuộc sống những ngày buồn tẻ

Mỉm cười, bật khóc, vô tình gặp được anh

Tương lai trước mắt chúng ta đang rực sáng

Những bông hoa Hướng Dương đu đưa dưới nắng mặt trời

Em hát lên khúc ca cho ngày mai như em vẫn luôn thế

Nếu thời gian vẫn cứ trôi như thế

Thì ta có thể yêu nhau nhiều đến chừng nào ?

Nếu ta thật sự có nhau xin anh đừng ngoảnh mặt lại với ánh nắng

Mỉm cười, bật khóc, vô tình gặp được anh

Tương lai trước mắt chúng ta đang rực sáng

Những bông hoa Hướng Dương đu đưa dưới nắng mặt trời

Em hát lên khúc ca cho ngày mai như em vẫn luôn thế

Lúc này đây em rất muốn nói cảm ơn anh

Em sẽ không thể quên được khoảng thời gian được ở bên anh

Để giống như những bông hoa Hướng Dương đu đưa dưới nắng mặt trời

Bài hát của em sẽ chiếu sáng anh

Em vẫn vậy

Em sẽ luôn nghĩ đến anh ...

Em sẽ luôn nghĩ đến anh ...

いる

いる

ở, tồn tại

Tay

THỦ

まど

Cửa sổ

SONG

新しい

あたらしい

Mới

TÂN

Với

Dưới ,bên dưới

HẠ

も

Cũng

全部

ぜんぶ

Tất cả

TOÀN BỘ

わたし

Tôi, con...

いま

Bây giờ, hiện tại

KIM

ない

ない

không có

毎日

まいにち

Mỗi ngày

MỖI NHẬT

ゆく

ゆく

đi, lên

歌う

うたう

Hát

CA

ある

ある

時間

じかん

Thời gian, giờ

THÌ GIAN

どれ

どれ

Cái nào

ありがとう

ありがとう

Cám ơn

きみ

Em, anh, bạn...

QUÂN

触る

さわる

Sờ,chạm

XÚC

優しい

やさしい

hiền từ, dịu dàng, hiền lành, tốt bụng

ƯU

気持ち

きもち

Cảm giác,tâm trạng

KHÍ TRÌ

やっと

やっと

Cuối cùng

見える

みえる

Nhìn thấy

KIẾN

世界

せかい

Thế giới

THẾ GIỚI

こと

こと

Chuyện, việc

立ち止まる

たちどまる

Đứng lại,dừng lại

LẬP CHỈ

生きる

いきる

Sống

SANH

よう

ヨウ

Như là

続く

つづく

Tiếp tục

TỤC

止まる

とまる

Dừng lại

CHỈ

伝える

つたえる

Truyền đạt

TRUYỀN

季節

きせつ

Mùa

QUÝ TIẾT

する

する

Làm

初めて

はじめて

Lần đầu tiên

気づく

きづく

nhận ra

KHÍ

閉じる

とじる

Đóng

BẾ

開ける

あける

Mở, há (miệng)

KHAI

吹く

ふく

Thổi

XUY

笑う

わらう

Cười

TIẾU

泣く

なく

Khóc

KHẤP

出会う

であう

Gặp gỡ

XUẤT HỘI

揺れる

ゆれる

Rung, lắc, dao động

DAO

感じ

かんじ

Cảm giác

CẢM

信じる

しんじる

Tin, đặt niềm tin

TÍN

迷う

まよう

Bị lúng túng, lạc đường

答え

こたえ

Trả lời

ĐÁP

未来

みらい

Trong tương lai

VỊ LAI

輝く

かがやく

Tỏa sáng ,long lanh,lấp lánh

HUY

ママ

ママ

Mẹ ,má

日々

ひび

ngày ngày

NHẬT

だけ

だけ

chỉ

さえ

さえ

Thậm chí; ngay cả

未来

みらい

Trong tương lai

VỊ LAI

過ごす

すごす

Trải qua, vượt qua, tận hưởng

QUÁ

かぜ

Gió

PHONG

輝き

かがやき

ánh hào quang, sự rực rỡ, ánh sáng chói lọi

HUY

色づく

いろづく

Đổi màu

SẮC

限り

かぎり

Giới hạn; hạn chế; hạn

HẠN

振るえる

ふるえる

Rung rẩy

CHẤN

TB

タイヨウのうた (Khúc hát mặt trời)

Romaji: Taiyou no uta

Lời dịch: PiPop

TB

Đang cập nhật thông tin ca sĩ.

Video liên quan


Tải xuống