Khi xem video, phụ đề tiếng Nhật và tiếng Việt sẽ hiện lên tại đây.

Bạn cần Đăng nhập hoặc Đăng ký để sử dụng toàn bộ chức năng

Kanji : Romanji : Lời Việt :

Giải thích nghĩa của từ sẽ xuất hiện ở đây

小さいから叶ったことなんて 一度ない

Chiisai koro kara koi ga kanatta koto nante ichido mo nai

Từ hồi nhỏ tới giờ chưa bao giờ tôi đạt được tình yêu của mình

いいヤツ止まり親友なんて言われる度に傷ついた

Iiyatsu tomari shinyuu nante iwareru tabi ni kidutsuita

Cứ mỗi lần bị người bạn thân nói hãy dừng tìm một người đàn ông tốt đi là tôi lại thấy tổn thương


Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Giải thích nghĩa của từ sẽ xuất hiện ở đây

Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
小さい ちいさい Nhỏ ,bé
Nhé, nhỉ, vậy nhé
歌う うたう Hát
だれ Ai, người nào
寝る ねる Ngủ
Với
から から Kể từ, từ, bởi vì
いる いる ở, tồn tại
聞く きく Lắng nghe,hỏi
ハンカチ ハンカチ Khăn tay
うた Bài hát
困る こまる Khốn khổ, khó khăn
いち Số 1
Ngày ,mặt trời
なん・なに Những gì, cái gì
なか bên trong, giữa, trong số những
とき、じ khi, thời gian, khoảnh khắc, giờ
できる できる Có thể
言う いう Nói
どこ どこ Ở đâu
みち Con đường
きれい きれい Đẹp, sạch sẽ
飛ぶ とぶ Bay
も Cũng
はな Hoa
無い ない Không có, không
いい いい Tốt
もう もう Đã, nữa
そば そば Bên cạnh
まえ trước, trước khi
ある ある
わたし Tôi, con...
きみ Em, anh, bạn...
好き すき Thích
会う あう Gặp gỡ
置く おく Đặt ,để
まで まで cho tới
Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
本当に ほんとうに Thật sự, thật là

Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
おく Bên trong

Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
響く ひびく Vang động,chấn động

Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Thêm kho từ Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
たて Lá chắn, huy chương, cái khiên, lý do

Chỉ cần 10 giây đăng nhập bằng tài khoản Facebook/Google !!!

Chia sẻ :

Tatoe todokanakutemo (Vietsub)

Cập nhật lần cuối : 03-09-2016 Đã phân

Lời dịch たとえ届かなくても (Dù cho không gửi được tới anh)

Dù cho không gửi được tới anh / Lời dịch Tatoe todokanakutemo


Độ khó:

Ca sĩ : erica

Ngày đăng tải : 03-09-2016

Ngày cập nhật : 03-09-2016

Người dịch : Vinh Tran


PikaSmart là website Học tiếng Nhật qua phụ đề bài hát - video đầu tiên. Những cải tiến giúp người học dễ dàng tra cứu từ vựng - đồng thời cải thiện các kĩ năng nghe nói. Học tiếng Nhật qua bài hát là một phương pháp học tiếng Nhật đơn giản – thú vị - nhưng vô cùng hiệu quả.

Hãy cùng chúng tôi thay đổi cách học tiếng Nhật của mình bằng những bài hát - video yêu thích của bạn từ ngày hôm nay nhé.

Xem video gốc tại đây : Link