Khi xem video, phụ đề tiếng Nhật và tiếng Việt sẽ hiện lên tại đây.

I wanted to hear the sound of the sky

So I listened to the wind

I wanted to know the sound of the sea

So I looked for your voice

We can't meet, but the more I think about it

I want to see you even more

The murmurs of the river, the whispers of the mountains

Reminds me of your voice

Hễ khép mắt tôi lại nghe thấy

Your lilting laugh

If I say it out loud, it might reach you, so I'm singing

I am singing today as well

Along with the sea,

I wanted to hear the sound of the sky

So I listened to the wind

I wanted to know the sound of the sea

So I looked for your voice

Even after I become old, I'll be singing here

I sing here

Thinking of you

The voice of the sea, the voice of the wind

The voice of the sky, the voice of the sun,

The voice of the river, the voice of the mountain

Will carry my voice

I hope it arrives

こえ

Giọng nói,tiếng nói

THANH

みみ

Tai

NHĨ

うみ

Biển

HẢI

会う

あう

Gặp gỡ

HỘI

大きい

おおきい

To,lớn

ĐẠI

やま

Núi

SAN

Mắt

MỤC

出す

だす

Lấy ra

XUẤT

今日

きょう

Hôm nay, ngày nay

KIM NHẬT

歌う

うたう

Hát

CA

そら

bầu trời

KHÔNG

聞く

きく

Lắng nghe,hỏi

VĂN

ここ

ここ

Chỗ này, nơi này

Với

いい

いい

Tốt

きみ

Em, anh, bạn...

QUÂN

探す

さがす

Tìm kiếm

THAM

思う

おもう

Nghĩ ,suy nghĩ

ほど

ほど

Mức độ

なる

なる

Trở thành, trở nên

よう

ヨウ

Như là

聞こえる

きこえる

nghe thấy

VĂN

笑い声

ワライゴエ

Tiếng cười

TIẾU THANH

ぼく

Tôi (con trai dùng )

PHÓ

すませる

スマセル

Dỏng (tai)

知る

しる

Biết

TRI

かわ

Sông

XUYÊN

感じる

かんじる

Cảm nhận

CẢM

閉じる

とじる

Đóng

BẾ

届く

とどく

Đến, đạt được

GIỚI

そう

そう

Đúng vậy, như vậy

たとえ

たとえ

giả sử, nếu

おじいさん

おじいさん

Ông

だけ

だけ

chỉ

想う

おもう

Nghĩ tới

TƯỞNG

太陽

たいよう

mặt trời, năng lượng mặt trời

THÁI DƯƠNG

乗せる

のせる

Đặt (một cái gì đó), đi trên tàu

THỪA

うん

うん

かぜ

Gió

PHONG

行く

ゆく

Đi

HÀNH

囁く

ささやく

Xào xạc,róc rách,thì thầm,xì xào

CHIẾP

載せる

のせる

Đăng tải,chất lên

TÁI

呟く

つぶやく

Lẩm nhẩm, ca thán

HUYỀN

コロコロ

コロコロ

(Cười) Giòn tan

Dễ

海の声 (Âm thanh của biển)

Romaji: Umi no koe

Lời dịch: PiPop

Dễ

Đang cập nhật thông tin ca sĩ.

Video liên quan


Tải xuống